Glossário · Assessoria e comunicação
Off the record
Off the record é o acordo em que uma fonte passa uma informação ao jornalista com a condição de que ela não seja publicada ou atribuída a ela. Só vale se o jornalista concordar antes da conversa: dizer em off depois de falar não cria obrigação alguma.
O termo é usado de formas diferentes no dia a dia, e o ponto principal é combinar as regras antes. Pode significar que a informação serve só como contexto e não será publicada, ou que será usada sem identificar a fonte. Cada jornalista e cada veículo têm suas próprias práticas, e por isso é preciso conversar sobre o que cada expressão quer dizer naquele caso.
Para o porta-voz, a regra mais segura é tratar tudo o que se diz a um jornalista como publicável. O off é uma exceção combinada de forma expressa, e não uma proteção automática. O media training costuma abordar esse ponto.
Também não confunda com o embargo, que é o pedido para não publicar antes de uma data e hora, mas a informação pode ser atribuída à fonte depois dessa data.
Para quem trabalha em assessoria, vale combinar com a equipe e com os porta-vozes uma regra interna: o que pode ser dito sem acordo prévio e quem pode propor uma conversa em off.
Como aplicar
- Antes de falar, pergunte ao jornalista se ele aceita conversar em off.
- Combine o que isso significa: não publicar, publicar sem identificar a fonte ou usar só como contexto.
- Confirme o acordo de forma clara, de preferência por escrito.
- Só então passe a informação.
- Registre internamente o que foi combinado.
Erros comuns
- Dizer que algo é em off depois de ter falado.
- Supor que todos os jornalistas entendem o termo da mesma forma.
- Passar em off uma informação que a organização não aceitaria ver publicada.
Perguntas frequentes
O jornalista é obrigado a aceitar o off?
Não. Ele pode recusar a condição, e nesse caso o porta-voz decide se fala ou não nas condições dele.
Off the record e embargo são a mesma coisa?
Não. O embargo adia a publicação até uma data e hora definidas, e a informação pode ser atribuída à fonte depois disso. O off trata de não publicar ou de não atribuir.
Como citar este verbete
CLIPPING DE NOTÍCIAS. Off the record. Glossário de clipping e monitoramento de mídia. Atualizado em 28/10/2026. Disponível em: https://clippingdenoticias.com.br/glossario/off-the-record/. Acesso em: (data do acesso).